AISubs v3.7
Nogizaka46 is located in Nogizaka City, Nogizaka Prefecture.
Sigh...
If one day I suddenly disappear from the world all of a sudden,
would anyone cry for me?
I'm sure you've thought about it, haven't you?
That's about all I live for in life.
The days when I couldn't understand anything,
even waking up was a hassle for me.
I wanted to be myself in the future I dreamed of when I was little.
Where did I lose myself?
I don't know, but it's reflected in the mirror.
The dream I gave up that day because the future wouldn't come true again
Everyone should have had it in the past.
What I wanted to do when I grew up.
Ah, dreams are something you see twice.
Being young is easy to do and easy to wake up to.
Just looking in the mirror
makes you lose sight of something very important.
Even so, people dream twice.
But it's true that I'm living like this right now.
I've been lost many times on the wrong detour or path, but...
I couldn't imagine myself ten years later.
Do I still look like me ten years ago?
Everyone wakes up from a dream, but...
At least look at the continuation and go back to sleep, right?
But I'll gently close my eyes and remember...
The fun story I had with all my might.
Ah, dreams don't come once.
Just like you doze off in bed, you can look at it again.
I'm sure like I did back then, I'm excited before I know it.
I hate dreams in order to make them come true.
I'm sure like I did back then, I'm excited before I know it.
Dreams, once again, the future
Something from that day I gave up because it wouldn't come true
No matter who you are, everyone should have had it in the past
Things you wanted to do when you grew up
Ah, dreams are something you see twice
Foolishness is something you do easily and wake up easily
You end up losing something very important
But still, people dream twice
Now you can dream properly
Thank you for watching!